home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Utilities Experience / The Utilities Experience - Volume 1.iso / locale / catalogs / français / sys / workbench.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1992-09-02  |  4KB  |  159 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: workbench.catalog 39.1 (9.7.92)
  3.     fran
  4. !Ce tiroir n'est pas un r
  5. pertoire
  6. !Impossible de renommer le disque
  7. %Ce tiroir n'a pas de parent 
  8.  ouvrir
  9. 7Les ic
  10. nes ne peuvent 
  11. tre d
  12. es dans cette fen
  13. -'%s' ne peut 
  14. tre d
  15.  hors de sa fen
  16. %'%s' ne peut 
  17. tre copi
  18.  sur lui-m
  19. 7Copie impossible,
  20.  la source n'est pas un disque valid
  21. Information manquante
  22. !N'utilisez pas '%lc' dans un nom
  23. 3Plus de m
  24. moire. T
  25. chez d'en lib
  26. rer et recommencez
  27. "L'ic
  28. ne n'a pas d'outil par d
  29. !Impossible de lancer ce programme
  30. moire insuffisante pour ex
  31. cuter '%s'
  32. !Impossible d'ouvrir l'outil '%s'
  33. Ce tiroir ne peut 
  34. tre ouvert
  35. Erreur durant %s: %lD (%s)
  36. examen du tiroir
  37. ouverture de %s
  38. lecture
  39. criture
  40. transfert de %s
  41. suppression de %s
  42. examen de %s
  43. criture de %s
  44. ation de %s
  45. 1Amiga Workbench  %lD RAM graphique  %lD autre RAM
  46. essayer
  47. Annuler
  48. Sauver
  49. OK|ANNULER
  50. REESSAYER|ANNULER
  51. Supprimer|Annuler
  52. !Remplacer|Remplacer tout|Annuler
  53. Archiv
  54.     Effa
  55. Lisible
  56. Modifiable
  57. cutable
  58. Pile :
  59.     Volume :
  60. Blocs :
  61.     Utilis
  62. Disponible :
  63. Octets par bloc :
  64.     Octets :
  65. Modifi
  66.  le :
  67.  le :
  68. Commentaire :
  69. Outil par d
  70. faut :
  71. Types d'outils :
  72. Le volume est
  73. en lecture seulement
  74. en cours de validation
  75. en lecture/
  76. criture
  77. Ajout
  78. Tiroir
  79. Outil
  80. Projet
  81.     Poubelle
  82.     Tiroir
  83. Mis en arri
  84. re-plan
  85. cuter une commande...
  86. Tout retracer
  87. Tout mettre 
  88.  jour
  89. Dernier message
  90. Version...
  91. Quitter...
  92. Nouveau tiroir
  93. Ouvrir parent
  94. Fermer
  95. Mettre 
  96.  jour
  97. lectionner le contenu
  98. organiser
  99. Figer
  100. Montrer
  101. Afficher par
  102. Ouvrir
  103. Copier
  104. Renommer...
  105. Figer
  106. Sortir
  107. Ranger
  108. Effacer...
  109. Formater le disque...
  110. Vider la poubelle
  111. Outils
  112. Relancer le Workbench
  113. Taille
  114. nes seulement
  115. Tous les fichiers
  116. Attention : il est impossible
  117. rer ce que vous effacez!
  118. OK pour effacer :
  119. %lD fichier(s) et
  120. %lD tiroir(s) (et leur contenu)?
  121. -Voulez-vous r
  122. ellement
  123. quitter le Workbench?
  124.     Sans_nom
  125. .  %lD%% plein, %lD%lco libre, %lD%lco utilis
  126. Nouveau nom pour '%s'.
  127.     Renommer
  128. Nouveau nom :
  129. Impossible de renommer
  130. %Entrez les arguments de la commande :
  131. %Entrez la commande et ses arguments :
  132. Erreur durant l'ex
  133. cution
  134. tre de sortie
  135. Commande :
  136. cuter une commande
  137. 2Impossible de quitter, il y a %lD t
  138. che(s) sous WB
  139. 1Impossible de quitter. Compteur d'ouverture = %lD
  140. !Impossible de sortir cette ic
  141. !Impossible de ranger cette ic
  142. #Disque occup
  143. , formatage impossible
  144. Cette ic
  145. ne est d
  146.  sortie
  147. 'Impossible de renommer une ic
  148. ne sortie
  149. !L'ic
  150. ne '%s' ne peut 
  151. tre effac
  152. )Programme '%s' en cours de chargement...
  153. CPas de signal de retour du programme '%s'.
  154. Dois-je attendre encore?
  155. #Erreur durant la copie de '%s'
  156. Supprimer l'objet incomplet?
  157. Impossible de copier '%s'
  158.     Flushlibs
  159.